11 erreurs de typographie à corriger absolument

Tu es rédactrice web, traductrice ou autrice ? En tant que professionnelle de l’écriture, tu dois maîtriser parfaitement la langue française ! 

L’orthographe et la syntaxe ne doivent avoir aucun secret pour toi. Mais maîtrises-tu aussi bien les règles typographiques ? Fais-tu attention à l’emploi des majuscules, aux espaces insécables, aux abréviations et aux guillemets ?

Dans cet article, tu découvriras les 11 erreurs de typographie les plus courantes. Tu pourras ainsi remettre des textes irréprochables à tes clients ! 

Bonne lecture !

1. Oubli de l’accent sur la majuscule 

En français, on doit mettre l’accent sur les majuscules : 

• à → À ;
• é → É ; 
• è → È. 

Et c’est pareil pour la cédille ! On n’écrit pas « Ca », mais « Ça ». 

Cette règle est assez logique et facile à mémoriser. Il faut juste se souvenir de quelques raccourcis clavier ! 

Tu es sur PC : 

• À : alt + 183 ;
• É : alt + 144 ;
• È : alt + 212 ;
• Ç : alt + 128. 

Tu es sur Mac : 

• À : maj + A + 1 ;
• É : maj + E + 1 ; 
• È : maj + E + 4 ;
• Ç : maj + C + 1. 

2. Emploi de la majuscule : gentilés et langues

Une erreur de typographie très courante consiste à confondre les gentilés, qui s’écrivent avec des majuscules initiales, avec les adjectifs ou les noms de langues qui correspondent, qui s’écrivent sans majuscule.

🟡 Les gentilés sont les noms qui désignent les habitants d’un lieu. 

→ Exemples : les Français, les Allemands, les Parisiens, etc. 

🟡 À noter : lorsque le gentilé est composé, chaque élément commence par une majuscule. 

→ Exemples : une Sud-Africaine, des Anglo-Normands, etc.

🟡 Les adjectifs correspondant à un gentilé ne prennent pas de majuscules.

→ Exemples : une étudiante allemande, un garçon parisien, etc. 

🟡 Les noms de langues débutent avec une minuscule. 

→ Exemples : l’allemand, le japonais, l’espagnol. 

On écrit donc : 

• un Français ; 
• un étudiant français ;
• le français.

Tu ne feras désormais plus cette faute ! 😄

3. Utilisation des guillemets français ou anglais 

Il existe deux types de guillemets : 

1. “Ceux-ci”. 
2. « Ceux-là ». 

Les premiers sont les guillemets anglais. Les deuxièmes sont les guillemets français, aussi appelés « chevrons doubles ». 

👉 Dans des textes en français, on privilégiera donc les chevrons doubles.

Attentions également aux espaces insécables qui se placent à l’intérieur des guillemets. 

Si tu veux mettre des guillemets à l’intérieur d’autres guillemets, il faudra mettre les chevrons en premier, et les guillemets anglais à l’intérieur. 

→ Exemple : « J’ai travaillé le SEO de mon site web. On appelle aussi cette technique “le référencement naturel”. Tu le savais ? »

4. L’usage de l’espace insécable 

Une espace* insécable s’utilise à la place de l’espace classique pour éviter que le texte soit coupé à un endroit spécifique en fin de ligne. 

(* Oui, oui, on dit bien UNE espace.)

Il peut le placer entre deux mots, nombreux, ensemble de mots, date ou dans une ponctuation. Il est utilisé pour des raisons esthétiques. 

Il faut mettre une espace insécable AVANT les signes de ponctuation en deux parties : 

• le point-virgule (;) ;
• le deux-points (:) ;
• le point d’interrogation (?) ;
• le point d’exclamation (!).

On ajoute également des espaces insécables à l’intérieur des guillemets français.

🟡 Exemple : « Oh génial, je suis en première position sur Google ! »

On utilise aussi l’espace insécable dans les cas suivants : 

• devant une devise (€) ;
• devant le pour cent (%) ;
• devant l’heure (h) ;
• devant le degré (°).

🟡 Exemple : « Waouh, j’ai eu 100 % à mon examen de français. »

Ainsi, si le % arrive en fin de phrase, il ne sera pas coupé du nombre 100. 

Comment faire une espace insécable sur son clavier ? Je t’explique ! 

• Sur Mac : opt. + espace. 
• Sur PC : ctrl + maj. + espace.

Si tu utilises l’extension Chrome gratuite Language Tool, il te suffit de cliquer sur le mot souligné en rouge pour corriger l’espace classique en espace insécable. Tellement pratique ! 

5. Les nombres collés ou avec des points

Une autre erreur de typographie courante consiste à ajouter un point dans un nombre avec plus de trois zéros. 

🟡 Exemple : 1.000 écrit ainsi est une faute en français. 

Il faut le remplacer par une simple espace insécable 1 000. 

Veille également à ne pas coller tous les chiffres du nombre, car cela pourrait vite devenir illisible.

🟡 Exemple : « 100 000 000 » est plus lisible que « 100000000. » 

6. L’abréviation de l’expression et cetera 

L’abréviation de l’expression latine et cetera est « etc. ». 

Ce n’est pas « etc… » ou « etc ». 

Il est aussi important d’ajouter une virgule avant cette abréviation. 

🟡 Exemple : Le SEO comprend l’optimisation des pages fixes, le maillage interne, les backlinks, etc. 

👉 À noter : si « etc. » se trouve en fin de phrase, on n’ajoute pas d’autre point, car le point abréviatif et le point final ne sont plus qu’un.

7. Le point dans un titre ou dans un sous-titre

Dans un titre ou dans un sous-titre, il est interdit d’ajouter un point final. 

Si tu fais du SEO sur ton site web, ne termine pas le title, le h1 ou un h2 avec un point final. ⚠️

On ne met pas non plus deux points en fin de sous-titre.

En revanche, on peut mettre un point d’interrogation ou un point d’exclamation. 

C’est bien noté ? ✏️ 

8. La typographie des listes à puces, une erreur courante

La typographie des listes à puces pose souvent problème chez les rédacteurs et autres professionnels de l’écriture.

Je t’explique simplement comment bien typographier tes listes à puces. 

Quand les puces sont courtes, commence chaque puce par une minuscule, et termine-la par un point virgule. Seule la dernière puce se termine par un point final. 

🟡 Exemple : 

Pour dépasser tes concurrents sur Google, veille à : 

• choisir le bon mot-clé ;
• ajouter le mot-clé aux endroits stratégiques ; 
• développer le champ sémantique ; 
• ajouter des balises Hn ; 
• obtenir des backlinks. 

Quand les puces sont longues, elles commencent par une majuscule et se terminent par un point. 

🟡 Exemple :

Pour dépasser tes concurrents sur Google : 

• Choisis le meilleur mot-clé pour ta page ou ton article de blog. 
• Ajoute des mots-clés aux endroits stratégiques. 
• Développe le champ sémantique dans l’introduction, les sous-titres et le corps du texte. 
• Trouve des backlinks en proposant des articles invités à des sites de ta niche. 

Et voilà, tu sais comment typographier une liste à puces. 

(D’ailleurs, si tu veux faire remonter ton site sur Google sans payer de publicité, participe au challenge SEO gratuit !)

9. L’usage de l’italique 

Je remarque souvent deux erreurs liées à l’emploi de l’italique. 

La première erreur courante est l’oubli de l’italique sur les mots en langue étrangère qui ne sont pas dans les dictionnaires français. 

Par exemple, « week-end » ne s’écrira pas en italique, car c’est un mot francisé. 

En revanche, si je veux dire que SEO est l’abréviation de Search Engine Optimization, je dois écrire cette expression anglaise en italique. 

On utilise aussi l’italique pour les termes latins, comme et cetera.

La deuxième erreur consiste à oublier de mettre les noms d’œuvres (films, romans, etc.) en italique. Par exemple : Le Petit Prince est l’œuvre la plus connue d’Antoine de Saint-Exupéry.

10. Erreur de typographie dans l’abréviation des nombres ordinaux 

On n’écrit pas : 1ere, 2ème et 3ème. Eh non ! En réalité, il suffit de mettre un « e » exposant. 

Voici la bonne typo pour ces nombres ordinaux : 

• premier / première : 1ᵉʳ / 1ʳᵉ ;
• premiers / première : 1ᵉʳˢ / 1ʳᵉˢ
• deuxième / deuxièmes : 2ᵉ / 2ᵉˢ ;
• troisième : 3e ;
• second(e) : 2ᵈ , 2ᵈᵉ.

C’est la même chose pour les siècles. On écrira Xᵉ siècle. 

Pour l’exposant, le plus simple est d’utiliser l’extension Chrome Language Tool, qui fait gagner beaucoup de temps !

11. Oubli de la ligature

En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part. 

Par exemple, dans le mot « cœur », le « o » et le « e » sont liés pour former le « œ ». 

C’est pareil pour le mot « œuvre » qui ne s’écrit pas « oeuvre ». 

Raccourcis clavier : 

• Mac : opt + o. 
• PC : alt + 0156.

Tu connais désormais les erreurs de typographie les plus courantes sur le Web

Tu peux désormais écrire des textes sans fautes de typo ! Je compte sur toi pour y penser dans tes prochains textes. C’est dans ce genre de détail qu’on sait reconnaître les rédactrices web professionnelles. 

D’ailleurs, si tu es rédacteur ou rédactrice web, je t’invite à découvrir mon Podcast Colibri Rédac. Tu y trouveras de nombreux conseils pour vivre de ta plume et gagner confortablement ta vie. Bonne écoute !

Tu peux aussi découvrir mes formations SEO à petits prix pour te perfectionner.